: Действие происходит в Париже, в конце 19 века, когда Франция обрела заметную мощь и стала сердцем европейской культуры. Центр кишит магазинами, одним из которых и является магазин вывесок, принадлежащий Оскару Клодель. Раньше Оскар отличался определенным талантом в кузнечном деле, но забросив это, стал путешествовать. Во время одного такого путешествия в Японию, кроме всяких милых сувениров, Оскар привез девушку! Нет, не для себя, а для внука Клода. Это юное создание зовут Юнэ и как оказалась, она и сама должна была направляться в Париж на стажировку в магазин. Вот только маленькая беда- с французским у девушки совсем тяжело.

Ну ничего, Клод – мужчина как ни как, поэтому и должен научиться сходиться с новой гостьей. Девушка тоже не стала грузом- мало того, что она отличная помощница по хозяйству, так она еще и оказывает пользу для семейного бизнеса - посетителей с ее появлений стало гораздо больше. Все-таки мода на все японское дала о себе знать. Постепенно растет и связь между Клодом и Юнэ, ребята становятся ближе друг другу. Ведь дело совершенно не в трудностях перевода, а в желании слушать сердцем.